Forbannelsen i Salamander Street

I Skyggemaneren fulgte vi Thomas, Kate og Rafah i deres kamp mot onde makter på Yorkshire-kysten. I Malurt er en komet på vei mot jorda, og dr. Sabian Blake sitter inne med den fryktelige hemmeligheten, mens tjenestepiken hans Agetta oppdager at faren hennes holder en engel fanget på loftet. I Tersias møter vi det blinde orakelet Tersias, herren hans Magnus Malachi og sektlederen Solomon som drømmer om verdensherredømme. Men hvordan gikk det videre med våre venner fra Skyggemaneren? Og hva skjedde egentlig med Demurral? I disse dager går jeg i gang med oversettelsen av The Curse of Salamander Street, oppfølgeren til Skyggemaneren. Den kommer ut på norsk til neste år. I mellomtiden kan man kose seg med Tersias, som kommer i bokhandelen i slutten av Desember. Her er en liten smakebit så lenge:

Magenta har vendt tilbake til kysten av England og er på vei oppover Themsen. Ombord er unge Kate, hennes venn Thomas, og skipets karismatiske eier, Jacob Crane. De har nyss unnsluppet trollmannen Demurral. Vennen Rafah har blitt borte på sjøen, og Kate leter etter ham mellom bølgene. Men nye vanskeligheter venter dem i London, der skipet deres blir tatt i forvaring ... Samtidig, lenger nord langs kysten, er det andre som har begynt å røre på seg. Beadle, Demurrals tidligere tjener, er fortsatt i live, og andre skygger fra Jacobs og Kates fortid er også i ferd med å våkne. Har Demurral virkelig blitt overvunnet én gang for alle? Hvem er damen som hjemsøker veiene mot sør? Hvilke hemmeligheter skjuler seg i Salamander Street? Fra forfatteren av Skyggemaneren, Malurt og Tersias kommer nå enda en bok, full av magi og mysterier. Kampen mellom det gode og det onde fortsetter.

På hjemmesidene til Faber&Faber kan du lese kapittel 1 og 2 på engelsk.